docs(mvp): update RAG docs for py-rag extraction

- rewrite RAG architecture doc for py-rag service contract mapping, ingest and rebuild ops
- refresh observability/trace doc for post-L0 single-attempt semantics
- add py-rag chain exploration note; mark superseded Milvus/L0 notes with status banners
- close ISS-017 (superseded by L0 sinking); mark knowledge_domain table orphaned
- refresh architecture/mvp/engineering indexes

mvp/engineering/README.md

@@ -20,14 +20,19 @@
 
 ## RAG
 
+> 2026-09-29 RAG 模块已抽离为独立 py-rag 知识服务（架构见
+> [../architecture/RAG知识检索架构.md](../architecture/RAG知识检索架构.md)）。
+> 下列纪要保留决策过程价值，涉及进程内 Milvus / L0 的实现细节以各文顶部说明为准。
+
 | 文档 | 内容 |
 |---|---|
-| [rag/RAG排序-多路召回与RRF.md](rag/RAG排序-多路召回与RRF.md) | K、多路融合、RRF、L0 边界 |
-| [rag/RAG-Hybrid质量分与后处理.md](rag/RAG-Hybrid质量分与后处理.md) | qualityScore 统一、L2 伪装废止、后处理 |
-| [rag/RAG-Agent如何读relevance_level.md](rag/RAG-Agent如何读relevance_level.md) | Agent 侧相关度标签含义与误读 |
-| [rag/RAG离线评测-基线设计.md](rag/RAG离线评测-基线设计.md) | Golden/Fixture、hybrid 评测与闸门 |
-| [rag/Milvus-Hybrid接入清单.md](rag/Milvus-Hybrid接入清单.md) | Hybrid 交付拆分与接入清单 |
-| [rag/RAG审计补丁-stepid-query-E2E验收.md](rag/RAG审计补丁-stepid-query-E2E验收.md) | step_id / query 审计 live 验收 |
+| [rag/RAG证据链探索笔记-从py-rag响应到引用验真.md](rag/RAG证据链探索笔记-从py-rag响应到引用验真.md) | **抽离后链路首发导读**：数据逐站形态、关键字段、设计哲学与化石清单 |
+| [rag/RAG排序-多路召回与RRF.md](rag/RAG排序-多路召回与RRF.md) | K、多路融合、RRF、L0 边界（实现已下沉 py-rag，判断框架仍有效） |
+| [rag/RAG-Hybrid质量分与后处理.md](rag/RAG-Hybrid质量分与后处理.md) | qualityScore 统一、后处理（分数语义现为 RERANK 直传） |
+| [rag/RAG-Agent如何读relevance_level.md](rag/RAG-Agent如何读relevance_level.md) | Agent 侧相关度标签含义与误读（现行） |
+| [rag/RAG离线评测-基线设计.md](rag/RAG离线评测-基线设计.md) | Golden/Fixture、hybrid 评测与闸门（需按新语义重新校准） |
+| [rag/Milvus-Hybrid接入清单.md](rag/Milvus-Hybrid接入清单.md) | Hybrid 交付拆分与接入清单（已过时，仅历史追溯） |
+| [rag/RAG审计补丁-stepid-query-E2E验收.md](rag/RAG审计补丁-stepid-query-E2E验收.md) | step_id / query 审计 live 验收（现行） |
 
 架构对照：
 
@@ -36,7 +41,7 @@
 
 相关 Issue：
 
-- [ISS-017 L0 过滤收窄与 Fallback 加固](../issues/active/ISS-017-rag-l0-filter-fallback-hardening.md)（暂缓，保持现网）
+- [ISS-017 L0 过滤收窄与 Fallback 加固](../issues/active/ISS-017-rag-l0-filter-fallback-hardening.md)（已失效：L0 下沉 py-rag，问题前提不复存在）
 
 ---