docs(mvp): update RAG docs for py-rag extraction

- rewrite RAG architecture doc for py-rag service contract mapping, ingest and rebuild ops
- refresh observability/trace doc for post-L0 single-attempt semantics
- add py-rag chain exploration note; mark superseded Milvus/L0 notes with status banners
- close ISS-017 (superseded by L0 sinking); mark knowledge_domain table orphaned
- refresh architecture/mvp/engineering indexes

mvp/issues/active/ISS-017-rag-l0-filter-fallback-hardening.md

@@ -1,11 +1,18 @@
 # ISS-017 RAG L0 过滤收窄与 Fallback 加固
 
-**状态**：开放，暂缓实施（保持现网行为）  
+**状态**：已失效（2026-09-29 RAG 抽离，L0 整体下沉 py-rag，问题前提不复存在）  
 **严重程度**：中  
 **发现时间**：2026-07-28  
-**更新日期**：2026-07-28  
+**更新日期**：2026-09-29  
 **来源**：hybrid + qualityScore 收口后的评测/设计讨论；`chat-l0-filter-fallback` golden case  
-**关联**：`LookupKnowledgeTool`、`KnowledgeQueryTransformer`、`KnowledgeEvidencePostProcessor`、`eval/rag-retrieval`、历史 `rag/rag-l0-domain-entity-hint.md`
+**关联**：`LookupKnowledgeTool`、`KnowledgeQueryTransformer`（已删除）、`KnowledgeEvidencePostProcessor`、`eval/rag-retrieval`、历史 `rag/rag-l0-domain-entity-hint.md`
+
+> **处理记录（2026-09-29）**：RAG 模块抽离为 py-rag 知识服务时，L0 query 理解
+> （`KnowledgeQueryTransformer` / `KnowledgeIndexService.analyzeQuery`）整体下沉服务端，
+> `categoryFilter` 恒为 null，`FILTERED_VECTOR` / `UNFILTERED_VECTOR_RETRY` 分支不再可达。
+> 本 issue 讨论的「硬过滤赌一把 + 失败整页替换」路径已不存在，无需加固，关闭。
+> 若未来在 Java 侧重新引入检索过滤策略，filtered→unfiltered 的降级骨架仍在
+> `LookupKnowledgeTool` 中保留，届时可参考本文的改进方向与回归动机。
 
 ---