docs(mvp): move engineering notes under mvp/engineering
Relocate RAG and diagnosis decision/E2E writeups from docs/ root into mvp/engineering so architecture, issues, and engineering narrative stay together. Update indexes and cross-links; leave docs/learning as legacy.
This commit is contained in: