docs(architecture): align evidence pipeline design

mvp/architecture/retrieval-observability.md

@@ -141,7 +141,8 @@ post-retrieval 层再把检索候选归一为：
 
 - 给 Agent 输出 completeness hint。
 - 写入 `tool_invocation.relevance_level`。
-- 给 Verifier 构造 `tool_trace_summary`。
+- 给 Gatekeeper 提供 `evidence_refs` 引用验真源。
+- 给 Verifier 构造 `tool_trace_summary` 审计导航。
 - 供 EvaluationService 计算 evidence score。
 
 ## 6. 文档切片和 metadata
@@ -178,6 +179,7 @@ flowchart LR
     LookupResult --> Recorder["ToolInvocationRecorder"]
     Recorder --> Invocation["tool_invocation"]
     Invocation --> Trace["DiagnosisTraceService"]
+    Invocation --> Gatekeeper["ExecutorGatekeeperService"]
     Invocation --> Summary["ToolTraceSummaryService"]
     Summary --> Verifier["chat_verifier"]
     Invocation --> Eval["EvaluationService / RAG eval"]
@@ -205,9 +207,25 @@ success
 - evidence status。
 - dedup reason。
 - evidence block summaries。
+- evidence refs：`raw_path + text`，用于核对 Executor 的 `evidence_excerpt`。
 - context pack summary。
 - rerank trace。
 
+其中 `evidence_refs` 是当前 Chat 证据链路的精确引用源：
+
+```json
+{
+  "evidence_refs": [
+    {
+      "raw_path": "$.evidence_blocks[0]",
+      "text": "最小证据文本"
+    }
+  ]
+}
+```
+
+如果检索返回 no evidence，应使用 `raw_path=$.no_evidence` 记录负向证据。它只能说明“本次检索没有匹配证据”，不能作为“问题不存在”的证明。
+
 ## 8. 去重与行动记忆
 
 当前 session 级去重由 `RetrievedDocTracker` 负责。