Add current RAG architecture covering MilvusClientV2 hybrid search, chunk evidence identity, rebuild ops, and update the MVP architecture index and system overview links.
